Extrait "Abandoned Fur"

                                  Page ...88

                            du Livre Bilingue

                              French-English

              "These Pains Sculpted On The Paper"-

                 "Ces Maux Sculptés Sur Le Papier"

 

 

 

OUT/DAY/

«Cour des Miracles»/«Passage des Princes»/


 

Because, every day,

she spends her time clearing the

linen of Madam “Au-Frais” the.... Fishmonger...

The same who had so well advised her to get rid of "ça"!

Well, she had acted with stubbornness...

Listening to her Spanish Honor...She had kept "ça"!


 

A day Madam “Au-Frais”...

Who just passed under the window of the Spanish Inn,

just to pick up a paper of candy...

She heard once again.. A child crying...


 

She launches... Her voice stretched upward the window!

Isabel!

Is Rita sick?...


 

Isabel completely confused...

No, no... She retorts...


 

The Fishmonger with a Hoarse voice!

But yes! It has been at least one week since

I have heard her crying, and I hear her coughing!


 


 

Page 88